Alles beginnt mit einem Schuss: Der Roman „Jelgava 94“ erzählt vom Aufwachsen im post-sowjetischen Lettland zwischen Plattenbauten, Gefängnisausbrüchen und Metal. Jetzt kommt Autor Jānis Joņevs für eine Veranstaltung nach Dortmund und erzählt von seinem Roman, der in seiner Heimat Kultstatus erlangt hat. Dazu gibt es lettisches Craft Beer, ausgeschenkt vom Dortmunder Gastronom Alexander von Kleist vom „JIA – the taste of home“.
Von Kurt Cobain bis Mayhem: Eine Jugend in der Provinz
„Jelgava 94“ ist die Coming-of-Age-Geschichte des 14-jährigen Jānis, der erst Nirvana, später die Metal-Szene für sich entdeckt und neue Freundschaften schließt. Der Roman ist aber auch ein fast dokumentarisches Zeugnis des Lebens im post-sowjetischen Lettland der 1990er-Jahre, das Portrait einer Generation auf der Suche nach einer eigenen Identität abseits des Mainstreams.
Autor Jānis Joņevs erhielt für seinen Debütroman 2014 den Europäischen Literaturpreis. “Jelgava 94” wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch, Japanisch und Polnisch. In Deutschland erschien die Übersetzung 2022 bei der Kölner parasitenpresse.
Literatur und Craft Beer in der Stadtbibliothek Dortmund
Zusammen mit der Dortmunder Übersetzerin Bettina Bergmann präsentiert Jānis Joņevs seinen Roman nun bei einer Lesung in der Dortmunder Stadt- und Landesbibliothek. Am 06. Mai 2023 sprechen die beiden über die Entstehung des Romans, über Metal und das Aufwachsen in der Provinz. Die deutschen Texte liest Dirk Polte. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein kleines Bier-Catering: Alexander von Kleist vom „JIA – the taste of home“ bringt Craft Beer aus Lettland und vom Borsigplatz mit. Los geht es um 19:30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Jānis Joņevs: Jelgava 94
06.05.2023, 19:30 Uhr
Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, Studio B
Anmeldungen an: veranstaltungenZB@stadt-do.de
Facebook: https://www.facebook.com/events/158064647128821
Download Pressekit: https://lektorat-bergmann.de/presse
