Übersetzen. Lektorieren. Korrigieren. Repeat.
Sie brauchen ein Lektorat?
Als freie Lektorin hole ich das Beste aus Ihrem Text. Ich bin Literaturwissenschaftlerin mit Verlagserfahrung und Spezialisierungen in den Themenbereichen Energie, Umwelt und Geisteswissenschaften.
Sie brauchen ein Korrektorat?
Ich überarbeite Ihren Text akribisch und korrigiere Rechtschreibung, Grammatik und Typografie – gern auch im PDF oder direkt in InDesign.
Sie brauchen Unterstützung bei der Buchproduktion?
Von der Manuskriptidee bis zum Druck – ich übernehme das Projektmanagement für Sie.
Für ein Angebot kontaktieren Sie mich gern direkt per E-Mail an bettina[at]lektorat-bergmann.de
Lektorat und Korrektorat
Passgenaue Lösungen für jeden text
Ob Social Media Content oder Jahresbericht – professionelle Unterstützung zahlt sich aus. Gute Texte erhöhen das Vertrauen Ihrer Kundschaft und Geschäftspartner in Ihr Unternehmen und stärken Ihr Image. Sie vermeiden Missverständnisse, Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in klaren und leicht verständlichen Worten.
Ich lektoriere und korrigiere Ihre Texte effizient und umfassend. Eine wertschätzende und transparente Zusammenarbeit ist mir dabei wichtig. Vor einem Auftrag besprechen wir alle wichtigen Eckpunkte.
Sie können bei mir alle Arten von Texten ins Lektorat geben: Kundenmagazine, Nachhaltigkeitsberichte, Pressemitteilungen, Geschäftsberichte, Social-Media-Beiträge, Broschüren und Werbematerialien, Inhalte von Blogs und Websites bis hin zu Expertenbüchern, Sachbüchern oder Romanen.
Besondere Expertise bringe ich für diese Gebiete mit: Regenerative Energien, Energieproduktion, E-Mobilität, Tourismusthemen, Geisteswissenschaften – insbesondere Literaturwissenschaften und Spracherwerb sowie Kunst und Belletristik.
Für das Lektorat und Korrektorat nutze ich verschiedene Programme:
- Microsoft Word mit Änderungsmodus
- Adobe Acrobat PDF mit Kommentarfunktion (optimiert auf den Import in InDesign)
- Adobe InDesign im Änderungsmodus
- Papyrus Autorensoftware
- Scrivener
