FAQ

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Im Grunde wird zwischen Korrektorat und Lektorat unterschieden. Beim Korrektorat optimiere ich Ihre Texte nur in Hinsicht auf Rechtschreibung und Grammatik. Vorschläge für inhaltliche und stilistische Veränderungen mache ich nicht.

 Wenn Sie inhaltliche und stilistische Verbesserungen wünschen, oder sicher gehen wollen, dass alle Informationen im Text korrekt sind, empfiehlt sich ein Lektorat. Hier mache ich Ihnen Vorschläge für Änderungen, prüfe alle Fakten im Text für Sie oder passe den Text sprachlich an eine neue Zielgruppe an. Auch bei gendergerechter Sprache kann ich Ihnen helfen, denn gerade hier lauern viele Fettnäpfchen.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Was kostet die Optimierung meines Textes?

Der Preis für meine Leistungen hängt davon ab, welche Bearbeitung Ihr Text braucht und was Sie sich genau vorstellen. Da jeder Text anders ist, biete ich keine Pauschalpreise an, sondern vereinbare mit Ihnen immer ein individuelles Angebot. Meine Kalkulationen orientieren sich aber immer an den Empfehlung des Verbandes der freien Lektorinnen und Lektoren.   

Zuletzt aktualisiert am 12.07.2018 von root.

Was ist eine Normseite?

Die Normseite ist eine Messgröße, die mir als Lektorin dabei hilft, Ihnen ein gutes Angebot machen zu können. Sie ist Grundlage für die Berechnung meines Honorars bei Aufträgen bis zu 10 Seiten. Eine Normseite besteht aus 1.500 Zeichen, inklusive Leerzeichen und Absätzen. Das heißt, eine Normseite entspricht nicht immer einer Seite in einem Worddokument oder in einem PDF.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Warum weichen die Preise bei unterschiedlichen Lektorinnen und Lektoren so stark voneinander ab? Wie kommen Ihre zustande?

Für das Lektorat gibt es keine Preisbindung, wie zum Beispiel beim Verkauf von Büchern. Jede*r Lektor*in legt die Preise selbst fest und richtet sich dabei nach eigenen Kriterien. Meine Preise orientieren sich an den Empfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Welche Zahlungsmöglichkeiten bieten Sie an?

Sie erhalten zu jedem Auftrag eine Rechnung. Der ausgewiesene Rechnungsbetrag kann per Banküberweisung oder Paypal beglichen werden.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Wie ist der genaue Ablauf der Auftragserteilung und -erledigung?

Um einen Auftrag zu erteilen, können Sie mir eine E-Mail schreiben und mich telefonisch erreichen.

Vor der Auftragsvergabe erhalten Sie von mir ein individuelles Angebot, das sich nach dem Textumfang und Ihren Bearbeitungswünschen und Fristen richtet. Mit Bestätigung des Angebots oder der Zusendung des gesamten Textdokuments gilt der Auftrag als erteilt.

Bevor ich meine Arbeit beginne, besprechen wir, in welcher Form und Format Ihr Text vorliegt und welche Bearbeitungen Sie sich wünschen. Danach überarbeite ich Ihren Text und stehe dabei mit Ihnen weiterhin in Kontakt, wenn sich Rückfragen ergeben sollten. Innerhalb der vereinbarten Fristen erhalten Sie dann die finale Version. Änderungen im Text oder in der Formatierung gestalte ich für Sie transparent und nachvollziehbar mit dem Änderungsmodus oder durch die Kommentarfunktion in PDFs. Sie können dann entscheiden, welche Änderungen Sie annehmen möchten - und welche nicht.

Zuletzt aktualisiert am 12.07.2018 von root.

Wie lange brauchen Sie für meinen Text?

Wie lange Sie auf den fertigen Text warten müssen, hängt von zwei Faktoren ab, nämlich davon, welche Bearbeitung Sie wünschen und wie viel Text Sie einreichen. In der Regel sind jedoch auch längere Texte innerhalb von circa zwei Wochen fertig und werden wieder an Sie verschickt. Wir besprechen vor Auftragserteilung gemeinsam, ob Sie eine Frist oder ein Wunschdatum haben.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Welche Formate nehmen Sie an?

Sie können mir Texte in den folgenden Formaten senden:

PDF

Word-Dokumente

Open-Office-Dokumente

InDesign- Dokumente

QuarkXPress-Dokumente

 

Sollten Sie ein anderes Format benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Ich habe Fehler in einem von Ihnen korrigierten Text entdeckt. Wie kann das passieren?

Niemand ist unfehlbar und auch den besten Lektorinnen und Lektoren entgeht einmal ein Fehler. Absolute Fehlerlosigkeit kann ich nicht garantieren, aber die höchstmögliche Qualität meiner Arbeit ist mir wichtig. Deshalb sind Transparenz und eine enge Kommunikation mit Ihnen wichtige Inhalte meiner Dienstleistung.

Zuletzt aktualisiert am 16.06.2018 von root.

Können Sie mir ein kostenloses Probelektorat anbieten, damit ich mir ein Bild von der Qualität Ihrer Arbeit machen kann?

Nein, leider kann ich Ihnen kein kostenloses Probelektorat oder sonstige Dienstleistungen unentgeltlich anbieten. 

Wenn Sie sich unsicher sind, ob ich die richtige Lektorin für Sie bin, rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Wir besprechen dann gern, was ich für Sie tun kann. Sollten Sie ein größeres Textprojekt haben, bearbeite ich gern einen Ausschnitt zu einem günstigen Preis für Sie. So können Sie abschätzen, ob eine Zusammenarbeit für Sie richtig ist.

Zuletzt aktualisiert am 12.07.2018 von root.

Copyright © Lektorat Bergmann